L'INVENTION DE MOREL
N'ayez crainte,
je vous en prie, écoutez-moi.
Vous ne direz pas que vous m‘avez vu...
soyez généreuse.
On me recherch, mais je peux tout expliquer.
Vous ne pouvez pas.
Je ne vous ferai pas mal. Si vous vouliez m‘écouter...
sans donner l’alarme.
Je vous en prie, dites quelque chose.
lnsultez-moi, je vous dégoute.
Dénoncez-moi si vous voulez, mais ne gardez plus ce silence.
..à quelques heures avant de soir-là à Biarritz?
Désormais je ne vous crois plus.
L‘influence du futur sur le passé.
- Vous voulez plaisanter. - Croyez-moi, Faustine.
Non, je sais ce que vous recherchez.
Quel dommage, vous ne me croyez pas et nous ne nous comprenons pas.
- Dommage? Pourquoi? - Nous n'avons que trois jours.
Et puis celà n'aura plus d'importance.
Voudriez-vous m'effrayer? Ne soyez pas si sombre.
Je ne voulais pas vous effrayer.
Mon ton n‘était peut-etre pas juste, pardon...
et puis nous n'en discuterons pas éternellement.
Morel, je vous trouve fort mystérieux.
Il n'y a pas de mystère.
Ne prenez pas au sérieux ce que j'ai dit.
Un homme parfois veut stimuler la curiosité d’une femme.
pour se rendre intéressant.
Ne vous fachez pas.
Vous me cachez quelque chose tot ou tard vous l'avouerez...
j‘arriverai à vous faire avouer.
Ce n‘est pas l‘heure des fantomes. Rentrons.
Aujourd‘hui non, je ne suis pas allée voir.
Et tu regrettes?
Demain tu verras de nouveau.
J'ai perdu votre confiance... Avant, vous croyez en moi.
Mais ce n‘est plus possible.
Et si ie vous ramenais à quelques heures avant
ce soir-là à Biarritz?
Désormais je ne vous crois plus.
L‘influence du futur sur le passé.
- Vous voulez plaisanter. - Croyez-moi,Faustine.
Non, je sais ce que vous recherchez.
Quel dommage, vous ne me croyez pas et nous ne nous comprenons pas.
Dommage? Pourquoi?
Nous n’avons que trois jours.
Et puis celà n‘aura plus d'importance.
Voudriez-vous m'effrayer? Ne soyez pas si sombre.
Je ne voulais pas vous effrayer.
Mon ton n‘était peut-etre pas juste, pardon...
et puis nous n'en discuterons pas éternellement.
Morel, je vous trouve fort mystérieux, savez—vous?
Il n'y a pas de mystère.
Ne prenez pas au sérieux ce que j'ai dit.
Un homme parfois veut stimuler la curiosité d’une femme
pour se rendre intéressant.
Ne vous fachez pas.
Vous me cachez quelque chose tot ou tard vousl'avouerez
j‘arriverai à vous faire avouer.
Pourquoi s'est-il choisi un lieu aussi perdu?
Comment Morel a-t-il eu cette idée?
Il aura ses bonnes raisons.
Qu‘attendez-vous? Le diner est fini.
Allons, pressons.
Notre impuissance à voir fait que les mouvements
de l'illusioniste deviennent magie.
Combien de fois avons—nous interrogé le destin des hommes...
Posé les éternelles questions: où allons-nous?
Où attendons-nous tels des mélodies enregisterées mais jamais écoutées?
Ne recommencons pas, pas ce soir.
N'y a-t-il pas d‘autres arguments de conversation?
Mais non, je suis tres intéressée, continuez Morel.
Ils ont raison, nous en parlerons
une autre fois en une occasion plus opportune.
Parlons plutot de la construction du court de tennis.
Ca n'a pas de sens sur cette ile.
Nous sommes trop peu, la victoire serait toujours aux memes.
Mais le tennis se joue pour le plaisir.
Il s‘agit d'une cérémonie.
Apprendre à perdre avec noblesse: cela accoutume à la défaite.
Il révèle aussi le caractère, n'est-cepas?
Surtout dans le double-mixte.
Et il affine le physique, une cure contre la vie sédentaire.
Il vaudrait mieux y penser avant de se mettre à table!
Rien de mieux qu'un bon régime alimentaire n'est-ce pas Morel?
Un régime?
La tromperie de l‘ame sur le corps
qui se venge en ignorant les bienfaits du régime.
Ne sois pas impatient, d'accord.
Haynes, regard!
Excellent coup.
Le voyage s'est bien passé, capitaine?
Très bien, mer calme.
Vous avez apporté tout ce que nous voulions?
Oui, tout.
Nous vous rejoignons tout de suite.
Il est tard, il faut nous préparer.
Un instant.
Je dois vous confier quelque chose, seulement à vous et quelques autres.
Pas ici. Cette nuit... quand tout le monde dormira, restez.
Si tard?
Le plus tard sera le mieux mais soyez discret,
les femmes ne doivent pas savoir…
l‘hystérie provoque en moi l'hystérie.
Au revoir.
Si je vous disais que tous vos gestes et paroles sont enregistrés?
Ca me serait égal.
Faustine, je dois te parler.
- Maintenant? Pourquoi? - II faut que tum‘écoutes.
- D'accord, allons au musée. - C'est mieuxici.
J'ai froid...
Je veux profiter de cette occasion, loin du musée et de nos amis.
- C'est tellement urgent? - Je dois te mettre en garde.
Toi, tu sais te controler.
Mais je refuse d'etre là à comploter je me sens ridicule.
Comme tu veux.
Cette nuit quand ils s'en iront tous, je t'en prie,reste.
Je ne commence pas tant que tout le monde n'est pas là.
- Il manque Jane Grey. - Allez lachercher.
Il ne sera pas facile de Ia trainer ici.
- Je la veux ici. - Elle dortpeut-etre.
- Autrementje ne commence pas. - J'yvais.
Une autre place vide?
Il n‘est jamais là quand il devrait.
Il faut le chercher. Je l'ai vu entrer tout à l‘heure.
Nous avons cherché. Vous devez mel‘amener!
Haynes dort.
Commencons, tant pis pour lui.
Il est trop paresseux si on va le chercher,
on ne commencera jamais.
Je dois vous faire une déclaration.
Rien de grave, mais pour éviter les inexactitudes,
je vous la lirai. Ecoutez, je vous prie.
Perdonnez cette scène,
qui sera fastidieuse d'abord, terrible ensuite.
Nous l‘oublierons.
Et la semaine agréable vécue ici
finira par lui enlever de l‘importance.
J‘avais pensé ne rien vous dire pour vous épargner une inquiétude.
J'aurais pu disposer de vous jusqu'au dernier instant
sans risque de rébellions.
Mais en tant qu'amis, vous avez le droit de savoir.
est de vous avoir photographies sans votre permission.
Il ne s‘agist pas de photos normales mais de ma dernière invention.
Nous tous vivrons dans ces photos, éternellement.
Imaginez une scène de théatre sur laquelle se jouerait
notre vie durant ces 7 jours.
En ce moment-meme nous jouons.
Tous nos actes ont été enregistrés.
Quelle impudence!
- Une plaisanterie, j'espère. - C'estinsupportable!
A l‘arrivée ici j'aurais pu vous dire: nous vivrons éternellement.
Mais nous aurions peut-erte tout
gaché à force de vouloir etre gais.
J'ai pensé: cette semaine se sera agréable que
si nous ne nous sentons pas obligés de bien l‘occuper.
N'ai-je pas eu raison?
Je vous ai donné une éternité agréable.
Les oeuvres des hommes ne sont jamais parfaites,
la mienne non plus.
Il manque certains de nos amis:
Claude, Madeleine, Leclerc
et le pauvre Charlie évidemment, mais il est ici.
Si quelqu‘un veut, il peut le revoir
un de mes premiers essais réussis.
N'avez-vous jamais espéré absurdement,
de donner une réalité perpétuelle à vos fantaisies sentimentales?
D‘imaginer une vie heureuse avec la femme qui vous résiste?
Telle est la genèse de mon invention.
Au début je voulais venir ici seul avec elle mais
elle me fuit depuis que je lui ai avoué mes sentiments.
L'enlever,
peut-etre nous nous serions disputés éternellement.
Et le terme n‘est pas exagéré.
Je vous expliquerai mon invention
en termes simples compréhensibles à tous.
Vous savez que la radiotéléphonie, le télégraphe,
le téléphone suppriment les absences, sur le plan auditif.
Télévision et cinéma suppriment les absences sur le plan Visuel.
A ce stade intervient mon invention.
Je suis reconnaissant aux industriels francais dela Clunie
et aux suisses de la Schwachter.
Parmi mes collègues de science je n'ai trouvé que méfiance.
Je devais capter et transmettre
des ondes et vibrations jamais atteintes.
J'obtins assez facilement les sensations olfatives
plus difficilement les thermiques et tactiles.
J'ai perfectionné l‘enregistrement des images et des sons
en améliorant le Vieux classement des voix et des images.
D'une personne par exemple Madeleine,
nous pouvons sentir le parfum des jasmins
épinglés sur son sein
ou avoir sous les doigts la souplesse de sa chevelure lisse.
En actionnant l'ensemble des récepteurs nous aurons
devant nous Madeleine complète reproduite, identique.
Ce sont des images enregistrées
que n'importequi prendrait pour la meme personne, vivante.
La machine ne capte pas seulement: elle enregistre et projette.
Partout, dans l‘espace libre, jour et nuit.
Je voulais enregistrer quelques scènes d‘ici
et les laisser comme souvenirs de moments agréables.
Je notai aux premiers essais que les personnes reproduites
avaient presque conscience d'elles-memes.
Non pas des images mortes, reproduites comme objets
mais identiques à de vraies personnes.
J‘avais devant moi des etres reconstitués
qui disparaiissaient si je débranchais le projecteur.
Ils ne vivaient que les instants vécus durant l‘enregistrement
répétés à l'infini comme les passages d'un disque ou d‘un film qui,
fois terminés, recommenceraient du début.
Or, si l‘on accorde la conscience
et tout ce qui nous distingue des objets,
aux etres alentour nous devrons forcément l'accorder
aux etres que j'ai créés.
Une fois réunis tous les sens, l'ame elle-meme surgit.
Si Madeleine est présente pour l‘oeil, l‘ouie,
le gout, l'odorat, le toucher...
c‘est bien là vraiment "toute" Madeleine.
Vous est-il difficile d'accepter un tel système de reproduction?
Notez, je n‘ai pas prétendu creer la vie
mais l'enregistrer et la projeter.
Combien de fois n‘avons-nous pas concu un tel destin?
N'avons-nous pas souvent preté une ame aux images?
Mon invention le confirme.
Au débutj‘ai eu beaucoup d'insuccès.
Les premiers sujets furent les employés de la Schwachter.
A leur insue je les ai enregistrés au travail.
On peut voir ces premières images?
Si vous voulez.
Mais je vous avertis: certaines sont un peu monstrueuses.
Voyons-les, ne serait-ce que pour nous distraire.
Je me souviens de decès inexpliquables à la Schwachter.
J'ai vu les photos publiées. Je les reconnaitrai.
Tu l'as vexé. Il faut aller le chercher.
Comment as-tu pu faire une chose pareille?
Pourquoi l’avoir insulté?
Vous comprenez! Il a enregistré Charlie et Charlie est mort!
La meme mort mystériouse s‘est vérifiée à la Schwachter.
Et les derniers enregistrés, c’est nous!
Et lui avec nous!
Vous ne voulez pas comprendre qu‘il s'agit d‘une plaisanterie.
Il ne se fache jamais.
Mais il aurait pu au moins nous avertir.
Je vais le chercher.
J‘y vais moi, pour m‘excuser et le prier de continuer.
Impossible de le convaincre de venir ici.
Ses notes sont sur la table finissons de les lire.
Il se vexera.
Ne voulait-ll pas que nous sachions? Il a pratiquement déjà toutdit.
Lis, Alec.
Je concus donc mon plan.
Vous savez comment nous découvrimes cette ile.
Elle présentait 3 conditions idéales.
Régularité des marées lunaires,
abondance de marées météorologiques
qui assurent une forse motrice constante,
à part quelques interruptions.
Difficultés naturelles d'accés,
et luminosité permettant de capter des images parfaites.
J'investis mes biens dans l'ile et le musée.
Je louai le bateau qui est venu nous reprendre aujourd‘hui.
J'ai fait en sorte que le capitaine et l'équipage
ne puissent plus s‘aventurer ici.
Je dis "musée“ car autrefois
j‘ai revé de créer d'immenses albums ou musées d‘images,
publics ou privés.
Cette ile est notre paradis privé parfaitement protégé.
Meme en partant demain,
nous resterons ici éternellement.
Continuant à répétir les mouvements de cette semaine.
Sans pouvoir sortir dela conscience que nous eumes en ces instants.
A chaque instant de la projection les seules souvenirs
seront ceux qui furent alors enregistrés.
Et le futur maintiendra pour toujours ses attributs.
C‘est tout.
"Daté: ile de Caponero. Juillent1929."
Vous regrettez de m‘avoir suisi dans l'ile?
La compagnie est agréable, mais le vent...
Essayez de me comprendre.
Dites-moi, que voulez-vous au fond?
Je vous disais...
Je vous insulterais? Quecraignez-vous?
Peut-etre nous comprendrions-nous.
Les jours passent...
Nous pourrions—nous au moins nous tutoyer?
Bien surje devrai m‘y habituer.
Je dois m'en aller.
Je n'en doute plus: tu naimes pas Morel, je le sais.
Mais moi j'aime ton image.
Si révélais ce secret au monde on y verrair
un expédient de fou.
Et Morel lui-meme m'en empecherait s'il est encore en vie.
Il aurait presque 50 ans de plus.
Quand je redoutais Ia persecution policiére
les images de cette ile bougeaient comme des piéces d'échecs
selon un plan visant à me capturer.
Je dois me convaincre qu‘il n'y a pas besoin de fuir.
Les images me font peur mais elles me protègent.
Je ne pourrai jamais repartir
le voyage ne peut pas se répeter.
La barque est pourrie etje ne peux pas en faire une autre.
Aucun bateau à l'horizon sinon le votre…
qui n'existe pas.
Les parois sont des projections!
Pour les abattre je dois éteindre les moteurs.
Et s'il avait enregistré meme les moteurs?
Eux aussi des projections?
Des fantomes de vrais moteurs?
Perdonnez cette scène,
qui sera fastidieuse d'abord, terrible ensuite.
Nous l‘oublierons.
Si Madeleine est présente pour l‘oeil, l'ouie, legout,
l‘odorat, le toucher c‘est bien là vraiment "toute“ Madeleine.
Vous est-il difficile d'accepter un tel système de reproduction?
Notez que je n'ai pas prétendu créer la vie
mais seulement l'enregistrer et la projeter.
Combien de fois n‘avons-nous pas concu un tel destin?
N'avons-nous pas souvent preté une ame aux images?
Mon invention le confirme.
Au débutj‘ai eu beaucoup d'insuccès.
Les premiers sujets furent les employés de la Schwachter.
A leur insue je les ai enregistrés au travail.
Vous comprenez! A enregistré Charlie et Charlie est mort!
La meme mort mystérieuse s'est vérifiée à la Schwachter.
Et les derniers enregistrés, c’est nous!
Entre, More!, ce fut une sottise, excuse-nous.
Stoever est un imbécile, les autres une bande de poltrons.
Essaie de les comprendre: ce que tu as dit est bouleversant.
Pour moi aussi.
Maisje n'ai pas eu le temps de penser aux dangers.
Mais pourquoi cette idée?
Beau portrait de groupe, non?
L'idée d'origine était peut-etre meilleure: moi seul avec Faustine.
Faustine? Maintenant je comprends.
Tu n'as rien compris.
Cela aurait été plus agréable, mais plus faux.
J'aurais joué le role du soupirant elle,
celui de la femme flattée qui résiste par orgueil.
J'ai voulu avoir une image complète de nous pas un duel sentimental.
Mais qui le verra? A quoi cela servira—HI?
A nous-meme j'espère.
Peut-etre reviendrons-nous voir nos années heureuses.
Certes, j'ai abusé de vous manipulé votre conscience
mais cela en valait la peine!
Nous étions surs et confiants
raisonnables et joyeux surs que le bonheur de ces années
aurait duré éternellement.
Au contraire tou va finir.
Hors d'ici tout est déjà différent.
L'immortalité que je vous ai donnée
était le seul moyen de prolonger ces jours degaité.
Viens l‘expliquer aux autres.
Il n'y a plus rien à expliquer.
Enfin! 3 jours d‘attente.
Je craignais que le cours de la lune fut changé.
J'ai mis en marche l‘enregistrement.
Pour l‘éternité je serai auprès de toi,
en cette semaine circulaire.
Qui sait si je n'entrerai pas dans le ciel de ta conscience?
Enfin!
3 jours d‘attente. Je craignais que le cours de la lune fut chengé.
J'ai mis en marche l‘enregistrement.
Pour l‘éternité je serai auprès de toi, en cette semaine circulaire.
Qui sait si je n'entrerai pas dans le ciel de ta conscience?
Un régime?
La tromperie de l‘ame sur le corp
qui se venge en ignorant les bienfaits durégime.
Le voyage s'est bien passé, Capitaine?
Très bien, mer calme.
Vous avez apporté tout ce que nous voulions?
Oui, tout.
Peut-etre reviendrons—ﬂous voir nos annéesheureuses.
Certes, j'ai abusé de vous manipulé votre conscience
mais cela en valait la peine!
Nous étions surs et confiants
raisonnables et joyeux surs que le bonheur de ces années
aurait duré éternellement. Au contraire tout va finir.
Hors d'ici tout est déjà différent.
L'immortalité que je vous ai donnée était le seul moyen
de prolonger ces jours de gaité.
"Daté: il de Caponer. Juillet 1929."